preSIMs

シムピープルのファンサイト。基本的なTIPS、改造プロセスなど。

フランス語サイトを攻略---シム&IT用語 in おフランス

シム人を火星に住ませよう!

フランスのシムファンサイトで見つけた面白企画

lotonmars.jpg
↓こんな基地がDLできます

フランス語サイトを集中的にネサフしていたら、こんなプロジェクトを発見!
project :: Objectif Mars 2001:: >>>
なんと火星にシム人居住基地をつくるという計画です。
2001年(それとも「2001年宇宙の旅」のパロディだから?)に行われたイベントなので、ご存知の方も多いかもしれません。古いイベントですが各基地のHOUSEデータ、建材、スキンがDLでき、それぞれにマッチする家具やオブジェクトの配布サイトも紹介されています。

プロジェクトリーダー(?)とおぼしきは、次のサイトの方々
Simsimmobilier様
SimsDeco様
Cathedrale様(工事中)

ついでに横道にそれ、フランス語のシムサイトでよく使われている用語のアヤシい対訳をあげてみました。
興味があればご覧ください・・・。



フランスのサイトをぐるりと回っていて気づいたのは 、英語表記されていないページが多いこと。
となると、レイアウトからリンクが貼られていそうな文字やアイコンを頼りに探索するしかありません。
ところが・・・HPのデザインがおしゃれなのところほど、HPの使い勝手に考慮されていない傾向があります。これではフランス語苦手な人ではサイト内を探索するのも大変そう・・・。
しかも、フランス語サイトは読みにくいセリフ系(和文の明朝)フォントが大好き。これはアクサン記号やセディーユといったクネクネした記号を使うからなのですが・・・。

こんなことに気づいたのは、たまたまSEO対策本のユーザビリティに関する原稿を書いているときだったこともあるかもしれません。でも、この際、自分自身への戒めも込め、大きな声で言っておきましょう。
デザイン性を優先すると入り口から迷路というサイトとなることがあります!!!

たとえば ---
■TOPページやインデックスページへの「戻る」がない。
■メニューやインデックスにFlashやJavascriptを使っている(←ウチだよ!! m(_._)m)
■フレームを使っているのに、ページをリビルドする手立てが用意されていない(注) 。
注・グーグルなど検索エンジン用のクローラーはフレームページを空ページと認識し、リストアップしない。 そのため、キーワード検索で辿りついた閲覧者はフレームなしのコンテンツページに飛び込んでしまうことがある。そのとき、きちんとしたガイドがページに用意されていないと、閲覧者はそのサイトの別ページを見ることができなくなる。回避方法はJAvascriptでフレームを再構成するか、トップへのリンクのtarget属性でフレームを回復すること。WEBLOGシステムで、フレームを使わずにDIVでカラムを構成し、フレーム構造を擬似的に実現しているのはこれが理由。(ただし、ページをDIVボックスだらけにするのは、WEBデザイン界ではダサいとされている。でもほかに方法はありません。テーブルを使うのはもっと×。今どき大恥かきなので、テーブルレイアウトはやめましょう)

さて、このようなお洒落なサイトデザインのHPを訪れた訪問者は、どのように閲覧するのでしょう?
手がかりは文字だけ---でも意味分かんねぇ!
 となれば残念ですが閲覧中止。あるいは、手当たりしだい、リンクが張られていそうなところをクリックしていくことになります。

↓必要な方はフォルダをクリック!

リンクの張られている個所を簡単に探す方法

言葉の分からないWEBページを閲覧するときに、この方法を知っておくと便利です。隠しリンクなどもこの方法で見つけることができます。(隠しリンク=body,htmlのbackground-colorと文字色を同じにするなどの方法---はクローラーに悪質サイトと判定されるので避けたほうが無難)
ブラウザでページを閲覧している状態で、WINなら [ Ctrl+A ] 、MACは[ Appleマーク+A ]ですべてを選択。
全部を選択した状態で、タブキーを押すとリンク先に飛びます。複数のリンクがあるときは続けてTABを押すと、リンクされているテキストや画像を見つけ、次々に選んでいきます。
WIN-IE、NN、Opera,FireFox,MAC-IE、NNは、タブを押すごとに、ジャンプ先のURLがアドレスバーに表示されるますので、これを確認すると少し安心できます。(といっても判断しにくいのですが・・・)

この方法を使うと、Javascriptを使ったメニューのURLを表示できることもあり。ただし。スクリプトの書き方によっては [ # ] や [ Javascript; ] しか表示されません。
Javascriptエラーでリンク先を選べないサイトでは、少しだけ役立つかもしれません。



サイトマスターへの御願い!

もう1つ余談。国内外の個人サイトにavascriptエラーを放置しているページが多いので付け加えておきます。
原因の1つは、WIN-IE6からJavascriptへの対応が変わったためです。もう1つは無料サーバーなどで、ページへの広告表示スクリプトが対応していないか、パスを書き間違えている場合です。
Javascriptを自サイトで使っている方は、エラーの確認をお勧めします。
WIN-IEはJAVASCRIPTエラーが出ていても、いい加減に表示してごまかす癖があるため、IEでしか閲覧していないと気づきにくいようです。
WIN-IEで表示されても、OperaやMAC-IE、NNではページ自体が表示されなかったり、ブラウザがクラッシュすることもあります。
なお、意識してJavascriptを組み込んでいなくても、ウェブログシステムに使われている場合もあります。

+++JAVASCRIPTエラーの確認方法+++

■WIN-IEの場合

←クリックで原寸


ブラウザ上部のツール→インターネットオプション→詳細設定→ブラウズ項目の
□スクリプトエラーごとに通知を表示する
をチェック。これでサイトを確認する。

結果はこんな感じ---



エラーがあるときは警告ウィンドウが開く。
ラインはJavascriptの行。たいていは問題のある行ではなく、その前。
最も役立つのはエラーの種類。
何種類も出ることがある。

見本にお借りしたサイトは、サイト主のHPではなく、広告のJavascriptのエラー。。


■WIN-NNの場合
確認するページをブラウザで開き、
ブラウザ上のツール→WEB開発→JavaScriptコンソール
を選ぶとJavaScriptコンソール・ウィンドウが開き、エラー内容を表示する。
MACや古いバージョンのNNはアドレス欄に javascript: と入力し、Enter(MAC=RETURN)を押すと同じようにエラーが表示される。

なお、Flashメニューに先のSelect All+Tab を使っても、アクションスクリプトの書き方によっては、リンクを辿ることはできません。
たとえば、拙宅の上、SimsAlbumを開き、ウィンドウ上部のBOOKMARKを開いてみてください。SelectAllをしても下のインデックス以外は選べないはずです。
これは読み込みテキストにAリンクを設定し、Flashで読み込ませているためです。フリー配布のFlashメニューはほとんどがこのタイプ。このような場合は、ソースでリンク先を知ることもできません。
Flash の使用はできる限り、慎重にお願いしたいものです(←これもお前だよ!m(_._)m)

フランス語サイト攻略のヒント

またまた、横道にそれ失礼を致しました。
さて、このようにHTMLからリンク先を推測し、目的のDLページに到着できればよいのですが、世の中は甘くありません。

はずかしながら私、ロシア語サイトでこの手を使い、とんでもないアドウェア(というよりスパイウェア)をDLしてしまう大失敗を致しました。
普段はあの手この手で予防していても、人間、欲には勝てませんね。
まして、そのサイトへ出かけた目的があるとすでに弱みをさらしたもの同然でございます。どうぞ皆様、お気をつけください。
またまた余談ですが、アダルトサイトに多い手は、年齢認証に見せかけてActiveXコントロールをDLさせるというものです。
古典的な手法ですが、これでインストールされたスパイウェアはノートンやウイルスバスター、Spy-bot では検出されないことも覚えておいてください。

こうなると、やはりある程度、フランス語のサイトでよく使われる単語くらいは知っておいたほうがよいのではないか、が本稿の主旨です。いつもながら長い前置きで申し訳ない。
では参りましょう---

シムピ---フランス語では?
シリーズ・データ名対応表
仏・シリーズ・データ名日本語表記
Les Simsシムピープル
Les Sims, ça vous change la vie ハッピーライフ
Les Sims, Surprise Partieパーティフィーバー
Les Sims, ... et plus si affiniteラブラブデート
Les Sims en vacancesバケーション
Les Sims, entre chiens et chatsペット&ガーデンニング
Les Sims, Superstarスターパラダイス
Les Sims, Abracadabraマジカルドリーム
かようになるようです。比較的、英語表記に近いのでだいたい見当がつきます。
分かりにくいのは [ entre chiens et chats ]でしょうか。
AltaVistaなどで翻訳するとかなり違ったニュアンスになるかもしれません。
négotiation entre A et B(AとBで交渉をはじめる)というときに使われます。
chiens は犬、 chats は猫なので、犬猫事始・・・といったニュアンスでしょうか。
あちしの錆付いた(十ン年、まともにつかっていませんぜ)フランス語ではどうも???です。

配布物種類・仏日対応表
日本語通称名対応仏語
オブジェクトobjet
ボディスキンVetements(洋服のこと)
ヘッドスキンVisages
ヌードnudité
絵画tableaux /peintures
キッチンCuisine
居間Salon
オフィス・書斎Bureau
部屋(子ども部屋や寝室)Chambre
バスルームSalle de bain
寝室Chambre a coucher
Jardin
バスルームSalle de bain
Maison
mur(Papier peint=壁紙)
sol
屋根Toit
そのほかDivers
Homme
Femme
子どもEnfant
男の子Garçon
女の子Fille
NPCNon-Joueurs (PNJ)

テーマは
Musique =音楽、Simagrees=おばかパーティ(空騒ぎのこと)、Seigneur des Anneaux=ロード・オブ・ザ・リング、L’ecole=学校など。

各タウンの表記は
ダウンタウンは Centre-ville(またはCommerces)、バカンスエリアはLieux de Vacances(海=La mer、山=La montagne、森=La forêt)、オールドタウンは Vieille Villeという表記が多いようです。

仏版・インターネット用語(?)


日本語通称名対応仏語
ダウンロードTéléchargément
ファイルfichier
画像をクリックcliquez sur l'image
ジップ解凍dezipper
ゲストブックLivre d'or
Coming soonA venir
無料・フリー(beneficiez)gratuitement
ツールouttile
コンタクト(デートじゃないよ)Rendez-vous
見る?Voir
--を選んでChoix de ---!
ホーム、目次へAccueil ( Reception )
前に戻る( Page ) precedente
Go! Acces aux toits
ご注意!Attention !
New! 更新mises a jour
例:[  ダウンロードは簡単、無料 ] は Téléchargez simplement et gratuitement.

となります。

と書いてきましたが、高校で第二外国語がフランス語、大学で2年間(残り2年はついで)しか学んでいませんので、頭から信じないでくださいませ。ある程度の目安になればと思い、まとめておきました。

フランスへは、ン十ン年前、1年ほど勉強(だったと思う・・・)行っていたのですが、全然通じませんでした。今回は、学生時代の辞書(まだ持ってる!)を引っ張り出しての孤軍奮闘の結果です。

それにしても、フランス人は変わっていないようです。私がいた当時から、フランス人は英語が苦手でした。フランス人もそれがコンプレックスらしく、ちょっと英語ができるとすごーく自慢そうに使いたがるのです。もっと困るのは日本人は英語ができると思い込んでいること(中国人と間違えただけかも?)。「英語が嫌いだし、苦手なんだよ!」と逃げ回ったものです。

フランスでは日本のように誰もが平等に学ぶという環境ではありません。徹底した階級社会で(フランス革命があってもね)、魚屋の息子は魚屋になるのが決まり=常識なのだとか。
もちろん労働者階級(こういう言葉があるくらいなので・・・)の子弟がパリ大学(第5がソルボンヌ)に行くこともありますが、ごくわずか。金持ちの子弟は小中学校から全寮制の私学でレベルの異なる教育を受けます。ただ、彼らは英語にあまり時間を割きません。やはり、自分ちの言葉が一番という気持ちの表れかも・・・なにせ、とっても自尊心の高さが国民性ですから。

韓国や中国のサイトが英語化をしているところが多いのに比べ、フランスやドイツのサイトは自国語が多いのはそんな事情があるのかもしれません。

Posted by rui at 2005年04月03日 19:06 | コメント (16) | Clip!!

この記事に対するコメント

こんにちは、ruiさん。

今回のruiさんの特集、火星住宅も面白いですね。Marinaさんと、Sim InteriadesignさんのMedival企画みたいなものでしょうか。

確かに、英語以外のサイトさんは目次も読めなかったりしますね。<私の語学力なんて・・・です。
それと、コンテンツが見にくいサイトさんって確かにあります。ページをめくるとどんどんウインドウが増えていくサイトさんとか、ブラウザの戻るでもどれないとか。
私も短大でフランス語を2年勉強しましたが、スペルを見てどう読むか位しかわかりませんです。
隣に翻訳ページを開いておいて、辞書代わりに使いながらDLしています。

Sims Extremosさんというサイトさんも、(確か)スペイン語オンリーだったので、はじめは戸惑いました。最近DLページは英語併設にしてくださいました。先月ハッカーに攻撃を受けられたそうで、まだ画像リンクなどが治っていませんでした。

お国柄といえば、オブジェクトやスキンの傾向というか、好みみたいなものも、国によってあるようで、面白いですね。
中国サイトさんは、モダンと自国の伝統家具を併設しておいでのところが多い気がしますし、フランスのサイトさんは生活雑貨、小物蛾充実しておられるところが多いとか、ドイツ圏はモダン、色使いに統一感のあるものが多いとか。まあ、私の存じているサイトさんを見ての、あくまでも私見ですけれど。

ドラゴンの頭、それなりな感じのものが完成しました!メッシュだけ。あと、尻尾と、最難関のbmp作成・・。

Posted by: フランカー at 2005年04月05日 12:12

こんにちは
火星計画ですか、凄いですね。
どこかに別の宇宙計画のページもあったと思うのですが、思い出せません。
火星だと草木が生えていないー>敷地全面タイルを貼るで、大変そうです。
現実に人類が宇宙移住する日も、そう遠くない未来に来るのでしょう。物凄く怖いですが行って見たいものです。

おしゃれなサイトを作ってみたいと思わないわけではないですが、文字サイズを変えられなかったりすると不便ですし、そもそも技術もセンスも熱意も欠けているので、無理みたいです(笑)
メニューがFlashになっていて先に進めないサイトは、シムパーソン様の質問掲示板でも相談されてましたね。(わざとやってるのかも。)
それにしてもフランス語、英語に似た綴りが殆ど無いですね。全然わかりません。ギャルソンは男の子なのね。女の子はギャルじゃないんだ。英語のボーイもだけど使用人は子供扱い??

前の記事に付けたコメントの補足です。(Bosboyの呼び出し)
#4108 Create me a Busboy」内の「Stack Object's room Equals? Local Variable 1」
この文の前数行からがチェック部分で、やっていることは多分こうです(嘘かもしれないです、書き出して確認してないので)
1)敷地の人(NPC?)リストから1行読む
2)GUIDをチェックしてBosboyかどうかチェック。(3色ある)
   Noなら1に戻って次の行を読む。
3)YesならそのBosboyと自分(植木)が同じ部屋かどうかチェック(この文が上記箇所です)
  Yesならこの処理(#4108)は打ち切り。
  Noなら1に戻って次を読み・・・・最終的に同じ部屋にBosboyがいなければ作成する。

Posted by: 縁 at 2005年04月06日 12:47

フランカーさま>
ドラゴン・メッシュ完成ですね! おめでとうございます。
私のPCには作りかけのメッシュがゴロゴロしております。根を詰めると目がシバシバしちゃって・・・。
ですから、最後まで仕上げたフランカーさんには頭が下がります。いよいよBMPですね・・・。普通の2Dを描くときと違い、作成途中のワクワク感がないのですよ、シムのスキン・・・。
少し描いてはポセイウムで見て→また描く、を繰り返せばいいのでしょうが、どうも億劫でいかんです。
次々に新作を作り出されるクリエイターさんは神の手と眼をお持ちなのだとおもいます。
スペイン語は文章構造がフランス語と比較的似ているので、単語さえ分かれば・・なのですが文字化けサイトさんが多くて難儀です。
いちばん参るのはイスラム圏のサイトさんでしょうか? もうトップのどこがインデックスかさえ分かりません。
ということは海外の方が日本のサイトを見たときも同じなのでしょうねぇ。YahooUSAには「日本語サイトの歩き方」というサービス項目がありますが。

縁さん>
3D講座、すごーく分かりやすくて助かりました。実は私もさえきんさんと同じで、メタセコは旧バージョンしか持っていないので焦っています。
皿洗いbusboy呼び出しの追加情報をありがとうございました。
結構、複雑ですね。おによめ様には内容を報告しておきました。ありがとうございます。

給仕長のBHAVも難儀で、ちょい放り出し気味です。シムパーソンズデータ倶楽部でちょっとコメントしましたが、給仕長がidleでループしてしまう現象は、OT,DT,SS、MM、どこでも起きることがわかりました。おそらくテーブルとレジ台の位置あたりが原因だと思うのですが、コーナーに置いたテーブル、4人掛けテーブルに2人+1人(ときどき”勝手に”相席されるので)が座ったとき、丸テーブルなどで注文を受けたあとによく起きることだけは分かっています。
給仕長は厨房にいかないのに、ウェイトレスが料理を持ってくるのですが、立つことができない、コースの途中から料理が運ばれて来ないなどの事態に陥ると、プレイ不可能になります。

火星計画、面白いですね。
道路も火星の赤土で覆っているせいか、家具を配置し終え、建物をコンパクトに改装しようかと思い、壁をデリった途端に強制終了してしまいました。

現在、対策を考え中です。;;

Posted by: rui at 2005年04月06日 13:55

キャー!
フランカーさん、私が知りたかったサイトさまを登録してくださり、ありがとうございます!!
RENSIM さんの砂浜は以前、うっとりして眺めていたのですが、すぐに使う予定がなかったので(できる限りDLを控えていました^^)URLのメモをうっかり消してしまっていたのです。
STP Carlyさんの閉鎖で凝りましたのでさっそく出かけてきました。惚れたサイトさんには「たとえ新作アップの予定がなくても素敵なシム美術館として運営しつづけてください」とゲストブックに書かなければいけませんね。
頑張ってシム1サイト様を励まさなければ・・・。

Posted by: rui at 2005年04月06日 22:51

こんにちは、ruiさん。

>私のPCには作りかけのメッシュがゴロゴロしております。

こちらでDL作品を置いておいでですものね。さぞかし大変でしたでしょうと思います。
テクスチャは蝶の羽だけ出来ました(^^;オーストラリア圏の、オオルリアゲハがモデルです。今後他の蝶の羽も作りたいので、お絵かき参考用の画像のアップを沢山探しました。意外と大きい画像が少なくて、翅脈はちょっといい加減かも。メタリック感も出すのが(私が下手なので)大変でした。

イスラム圏のサイトさんは行ったことがあまり無いです。アラビア語は、右から左読みらしいというくらいしかわかりません。
日本語は世界的に見てもかなり特殊な言語ですね。調べたわけではないので、あくまでも私見ですが、おそらく語彙数では世界一なのではないかと。一人称だけでもものすごい数がありますし。文法も独特。
昔聞いたジョークで、日本人が創造性が無かったり、他国の言葉が覚えられないのは、日本語で一杯だから、というのがありましたよ。

RENSIMさんは、まだ作品数こそ少ないものの、ものすごくレベルが高いオブジェクトばかりですね。特に、あの熱帯域特有の海の色!あのプールラグは一目見てほれ込みました。近々サーバを換えようかと思っていらっしゃるようなコメントがありました。変更なさったら、登録も変えておきますね。

Posted by: フランカー at 2005年04月07日 13:42

いよいよ佳境ですね、スキン作成! オオルリアゲハは美しいので出来上がりがたのしみです。
メタリック感は通常グラデーションを使うのですが、お使いのグラフィックソフトに「メタル」というような名称のグラデーションフィルタはありませんか? グラデーションのステップ(色の変化距離です)や角度を変え、オリジナルグラデを作ります。次に明度の高い色(白でOK)で別レイヤーに光を描き、ぼかしたり、透明度を変え、地のグラデとなじませるというのが普通の方法だと思います。私は、それにノイズなどのフィルター処理をして汚れ感や質感を出しています。蝶ですとノイズを入れると燐粉感がでそうですね。

アラビア語サイトさんではArabianSim様をお勧めします。ずっと更新されていませんが、中近東風の建物や水パイプ、エジプトサッカーチームのユニフォームスキン、そして美しい蝶がいます(蝶の配布はYAhooG)。シムを愛している感じが伝わる素敵なサイトさんです。ぜひお出かけを!

Posted by: rui at 2005年04月08日 14:29

こんにちはruiさん、フランカーです。
私が使用しているペイントソフトは、ペイントショッププロ8です。
グラデーションで作成というのは全く頭に無かったです。メタル系のグラデーションはいくつかありますね。手書きの方は、どちらかというと、透明感のあるような感じになっているので、こちらの方法も試して見ます。最終的には描く人=私の腕ですね・・・(^^;

早速こちらのテーマ別リンクから、アラビア圏のサイトさんに行ってみました。英語を併記しておられるところがありがたいですね。

Posted by: フランカー at 2005年04月09日 14:43

こんにちは、フランカーさん。素敵に花見日和ですね。
暖かすぎて酔いが回るのが早い本日でした。
ペイントショップ・プロの機能はほとんどフォトショップと同じだと思いますよ。透明感は白のせ、レイヤー透明度設定で出すのが一般的です。硝子ものや金属ものは映りこみや背後透かし、レンズ状に画像を歪めるなどの使う方法もありますが、シムオブでは必要ないですね^^。
グラデをいじくってオリジナルのてかり具合を試してくださいませ。

行かれたのはArabianSims様でしょうか? 今まで気づかなかったのですが、こちらの蝶はペットなんですね。驚きました。中身は猫だとか・・・可愛がるをするとお腹を出すのかが気になってDLしてしまいました。

Posted by: rui at 2005年04月10日 01:15

こんにちは、ruiさん、フランカーです。

ペイントショッププロは、資料が少なく、マニュアルも今ひとつなので、自分で使いながら覚えるしかないという・・・。何とかイメージどおりの物が作成できると良いのですが。

イスラム圏のサイトさんは、こちらに登録のあったところ全て回りました。ArabianSimsさんは、TSRさんでよくお見かけしているものでした。ちょっとびっくりです。
蝶のペットスキンはだいぶ前に落としてすでに持っています。ご自分のサイトには置かれていませんが、TSRさんのほうには何色もあの蝶のペットがいるんですよ。
先端の蝶が頭、他の蝶が足、胴体などに振り分けてあるので、動きが面白いです。

昨日は大きい公園などにもお花見の人が沢山来ていました。私は近所の、人のいない近所の公園で夕暮れ時に一人で花見をしてきました。花吹雪がすごくきれいでした。(私はお酒を飲まないんですよ。結構強いみたいなんですが、飲んでも体温が上がって動悸がするだけという。<さらに麻酔がすぐ切れる困った体質)

Posted by: フランカー at 2005年04月10日 13:26

お酒を飲まれないのですか・・・羨ましい。
私は仕事で徹夜をしたときにも飲まずにはいられません。
甘いものが苦手なのですが、以前、急性胃炎で1週間ほど禁酒をよぎなくされたとき、夜中に強烈なめまいのあと、シュークリームやプリンが食べたくなり困りました。きっと、ほとんどの糖分をアルコールで摂取していたためと思われます。
PaintShopProはユーザーが多いのでユーザーチュートリアルが優れていると思ったのですが・。PhotoShopやOpenCanvas,Painterなどグラフィックソフト全般に言えることとして、マニュアル本が作りにくいことが挙げられます。用語の説明からはじめ、できることすべてを追うと、1500ページ全15巻くらいになってしまうでしょう。
私は商売がブックデザインや編集なので日常的にPhotoShopとIllustratorというソフトを使っていますが、使いこなしはいいところ60%くらいだと思います。
私達の業界は横のつながりがあるため、「こんな素材をこんな風に見せたいんだけど、どうする?」と聞くと、「こんなのどう?」「こういうのやったら面白かったけれどやってみる?」というように教え合いで成り立っています。CGやデジタルデザインは同じ作品をつくるのに方法は1つではないので、マニュアルは成り立たないかもしれません。

ペインターはユーザーリングがあり、チュートリアルもあるようですね。
こちらはイラストリングから見つけたサイトですが、PSPを使った面白いチュートリアルがありました。
>http://www.ne.jp/asahi/azure/moon/

ArabianSimsさんの蝶は同Yahooグループ経由で入手しました。すごい種類ですね。グループにはMoni's Designさんからのオリエンタルなプレゼント作品もあり充実しています。何よりもよく整理されていて驚きました。
TSRにあったのですね。私は、巨大アーカイブサイトでの探しものは苦手なので見逃していました。

Posted by: rui at 2005年04月10日 15:03

こんにちは、ruiさん、フランカーです。

お酒を上がる方は甘いものが苦手な方が多いですね。私は飲みませんが、その割りにはあまり甘いものを食べない方かもしれません。
私はアルコールの味がどうもあまり好きではなくて、それで飲まないんですよ。ぜんぜん酔わないのでもったいないですし(笑)
以前親知らずを抜くときに、麻酔を人の倍打ったのですが、抜き終わるころには切れてきているという。大学病院で抜歯したのですが、麻酔医の方に肝臓の麻酔、睡眠薬などを分解する能力が突出していると言われました。

>グラフィックソフト全般に言えることとして、マニュアル本が作りにくいことが挙げられます。

使ってみて確かにそう思います。まあ、パソコン関連は全般に習うより慣れろなものが多いですね。使い方も環境も、何に使うのかも千差万別で、それを使ってできることが沢山あるわけですし。

イラストのホームページのリンク、ありがとうございます。参考にさせていただきます。


Posted by: Anonymous at 2005年04月11日 13:52

フランカーさま>
そうそう、「習うより慣れろ」ですね!
もう1つ付け加えさせていただけるなら、「欲望は創作の源」でしょうか。「ああしたい」「こういうのが欲しい」「もう少し、こうだったらいいのに」・・・・こんな欲望が起きてから、どうするかを模索する=これが私の方法です。ですから何事もリニアで覚えているわけではないのであるときにとんでもなく無知をさらすこともあるのですが。
それで「まず欲望ありき」であることには変わりません。
フランカーさんの文章を拝見していると、「こういうものが欲しい!」というはっきりしたイメージをお持ちであることが分かります。大丈夫! それで7割は完成したも同然!

PS.追記です。フランカーさんでしたらご存知かもしれませんが、本日、リンク集に登録したDeath Eater Sims は面白いサイトさんですね。屋根裏部屋にこもって読みふけったファンタジー小説のようでした。魔法好きにはたまらない小物がいっぱいで、クリエイターさんのマニアぶり---失礼かしら---には頭が下がりました。こういう愛情たっぷりに好きなものを作っておられるサイトさんが大好きなんです。

Posted by: rui at 2005年04月12日 14:58

こんにちは、ruiさん。

>もう1つ付け加えさせていただけるなら、「欲望は創作の源」でしょうか。

これはありますね。やっぱり、欲しいけれど無い、というのが製作の一番の動機ですから。
たしかに、はじめにはっきりしたイメージを決めないと、作成は難しいですね。文章を書くのもそうですが、こういうものを描きたい、というところからイメージを膨らませていくのは大事だと思います。でも、それなりのスキルが無いと、イメージどおりになかなかならないのが<私

Death Eater Simsさんは、Yahooだったように思っていたのですが、違ったのですね。ゴシックホラー、魔術関連のオブジェクトを探している方にはぴったりかもしれませんね。
wood for simsさんは最近すべて有料化されてしまいましたが、フリービーもとてもよかったんですよ。
ホラー系のものも少しあって、ハロウィン・スカルキッチンの頭骨がぐるっとついたシャンデリアとか、かぼちゃに座った骸骨椅子とか・・・。

緑さんとruiさんのアドバイスをいただいて、ようやく蝶の羽が完成しました。そこそこ、というレベルではありますが、やっぱり自分で作ったものが形になって動くというのはいいものですね。
ドラゴンの顔はマッピング、bmp作成ともに1からになりそうなので、その前にネオアトラス(マイナーな貿易+世界地図作成シミュレーション)のキャラクタをデフォルトスキンを少しいじるくらいで出来そうなので、やってみています。
やっぱり立体は大変です。

Posted by: フランカー at 2005年04月13日 13:53

フランカーさん、完成ですね。おめでとうございます。立体は難しいですね。気の短い私には難儀な作業です。
でも出来上がりをゲームにはじめて入れたときの感動は、いまだに忘れることができません。
フランカーさんもぜひ記念写真を撮影なさってくださいね。本宅にアップロードBBSがありますのでアップしていただければ、こちらに移動して展示させていただきたいと思っています。

Wood For Simsさんのフリーは素敵でしたね。すべて有料化と聞き、残念に思っています。やはりカード番号入力は抵抗があり、いまだに踏み切れません。WEBマネーにしてくださるといいのですが・・・。でも贅沢はいえませんね。

ネオアトラスというゲームは知りませんでした。なにやら面白そう・・・。
でも、これ以上遊ぶと仕事が;;
去年もシムをやりたいばかりに大変そうな仕事を断っているのでまずいですわ。

Posted by: rui at 2005年04月13日 19:35

こんにちは、ruiさん。フランカーです。
蝶の羽、近々アップさせていただきます。それほどのものではないので・・・なんだか恥ずかしいですねー。画像の貼り付けはやったことが無いので、失敗しましたらごめんなさい。

wood for simさんは、現金も確か可だった気がします。ただ、銀行の手数料がいくらかかるやら。全面有料化なさったのは、フリービーが少なすぎる、儲け主義なのではないか、といった嫌がらせメールが沢山来たのが原因と、以前書いておいででした。

sim1の他のフリーサイトさん、ぜひがんばって欲しいです。なんだか最近、寂しくなる一方で。

Posted by: フランカー at 2005年04月14日 14:31

フフフ・・・とても楽しみにしておりますわ。
うちの画像アップロードBBSはデザインをいじくりすぎて使いにくいかもしれません。今のうちに謝っておきますね。
普通に書き込みをしていただいて、画像選択ボタンを押し、フランカーさんのローカルPC内でファイルを選んでいただければ、アップされる仕様です。
Wood Simsさんは残念でしたね。心無いメッセージを送る人がいるのは驚きです。フリー配布しているサイトさんはあらぬ非難を受けることが多いと聞きます。たいへんな思いをして作られたものを好意で配布してくださっているのですから、嫌な思いだけはさせたくないのですが・・・。

Posted by: rui at 2005年04月14日 19:33


Made with dreamweaverMade with fireworksPowered by Movable Type 3.121-ja